|
|
 |
 |
 |
Radujsja, zemle... Traditional Christmas and New Year carols of Poltava region. Music Heritage of Ukraine. (Rejoice, the Earth...) | | Track Reviews (2) |
|
|
I’ll indicate at once – on this disk, you have the opportunity to hear not simply Christmas carols and schedrivky, but those in authentic performance. What is already interesting. But it is of not less importance that the material represented here is from Poltava region – for it is not a secret that it is in this territory that Ukrainian folklore has been preserved virtually best of all. Though, it refers to later times. In Carpathians, for example, there are considerably more archaic discoveries – but they have been preserved much worse. Moreover, the Ukrainian language of exactly this region is often taken as the standard of purity – and it means that it is considerably easier to understand texts of traditional songs here than in regions where a few different languages have historically interlaced with Ukrainian. This must be everything that should be mentioned separately – because all the rest speaks for itself, you will hear it. I have already repeatedly understood it, and I understand it again – beauty of these songs is, foremost, in their being true. That deep truth that we feel subconsciously. And various song patterns and decorations – they are already external, not obligatory. In the end, nobody listens to this music for the sake of decorations. If you already listen to it – you do it exactly for the sake of the truthful depth. Here you have enough of it.
Publisher: UKRmusic Catalogue number: UM-CD 069 Year: 2006
Domestic price: 49.14UAH
International price: $10.92USD
|
|
|
|
 |
| CD1 |
| 1. |
| In the lord Olexiy’s yard (V pana Olexija ta j na joho dvori (koljadka))
|
| 2. |
| Oh, Lord sat to have a Supper (Oj, siv Hospod' ta j vecherjaty (schedrivka))
|
| 3. |
 | Virgin Mary was standing on the stone
(Diva Marija na kameni stojala (koljadka))
|
| 4. |
| Young Maria was walking in the yard (Diva Marija po dvoru hodyla (koljadka))
|
| 5. |
| There is a beautiful guilder-rose in the meadow (Oj, jasna-krasna v luzi kalyna (koljadka))
|
| 6. |
 | On the bank of Jordan river
(Oj, na richci na Jordani (schedrivka))
|
| 7. |
| Are you at home, young Vasylko? (Chy doma-doma molodyj Vasyl'ko? (koljadka))
|
| 8. |
| Kolyadnytsya-kolyadnytsya (Koljadnycja-koljadnycja (dytjacha koljadka))
|
| 9. |
| In the middle of the lord's yard (A v pana-pana posered dvora (koljadka))
|
| 10. |
| There was a birch in the lord's yard (Proty pana dvora stojala bereza (schedrivka))
|
| 11. |
 | Have come three Kings to Christ with gifts
(Shedshe tryje Cari ko Hrystu so dary (koljadka))
|
| 12. |
| New joy has come (Nova rada stala (koljadka))
|
| 13. |
| Shchedryk-vedryk (Schedryk-vedryk (dytjacha schedrivka))
|
| 14. |
| In the lord Ivan's yard (Scho v pana Ivana ta j na joho dvori (schedrivka))
|
| 15. |
| There was a tree in the pine forest (A v boru-boru stojalo drevce (koljadka))
|
| 16. |
 | Cantical to St. Nicholas
(Oj hto-hto Mykolaja ljubyt'? (kant sv. Mykolaju))
|
| 17. |
| Melanka was walking (Melanka hodyla, Vasyl'ka vodyla (schedrivka))
|
| 18. |
| Why do you, young Galochko, stay home? (Divko Halochko, chom huljat' ne jdesh? (koljadka))
|
| 19. |
| Jesus Christ was born (Mladenec'-pervenec' (koljadka))
|
| 20. |
| Thy Nativity (Troparion of the Nativity) (Rozhestvo Tvoje (Rizdvjanyj tropar))
|
| 21. |
| Oh, in ancient Kyiv (Sho v Kyjevi-hradi ta j na berezhechku (schedrivka))
|
| 22. |
| Oh, beyond the mountain (Oj, za horoju, za kam’janoju (schedrivka))
|
| 23. |
| Oh, in Jerusalem bells rang early in the morning (Sho v Rusalymi rano zadzvonyly (schedrivka))
|
| 24. |
| Oh, Christ sat to have a Supper (Oj, siv Hrystos vecherjaty (schedrivka))
|
| | Total playing time: 61:59 |
|
Fragments of the compositions marked with mark are available for listening. How to listen?
|
Domestic price: 49.14UAH
International price: $10.92USD
|
|
|
|
|
 |
See also:
|
|
Known as fancy musicians at noisy concerts, veddings and vechornytsi, in this album "Buttya" participants present the chamber aspect of their long-term work – both winter ceremonies, vesnyanky, and wedding, lullaby, household songs performed in the family or friendly circle.
| Domestic price: 53.64UAH,
International price: $11.92USD
|
|
|
|
|
As I have an acquaintance who works at the airport, I can confidently say: when flying away from Ukraine, people search for discs by exactly this Ukrainian collective, in fact, more frequently than any other ones. Whatever you might say, the National Choir named after G.Veryovka is a real, bright, original legend. Living.
| Domestic price: 71.64UAH,
International price: $15.92USD
|
|
|
|
|
This singing is soft and tender, but clean, ringing. It is not refined – and it is very good, because personally I see nothing valuable in refined things. At the same time, it is very clear, transparent. Not gelded – but live, warm. Real.
| Domestic price: 53.64UAH,
International price: $11.92USD
|
|
|
|
|
I think that everyone who during the holiday has been visited by children who came to sing songs and receive a gift knows – there is great pleasure and joy in these songs. Especially if they are sung not “hit or miss”, but well – otherwise the celebratory mood may be spoilt a bit. As to this disk, you need not doubt – here, everything is sung either well, or very well.
Domestic price: 49.14UAH,
International price: $10.92USD
This item is not available for the moment
|
|
|
|
In these songs – rest, and consent, and acceptance, and gratitude. In them – joy of farewell to what has passed. In them – the pleasure of meeting something new and pure. And as this time we offer you a disk in the mp3 format – it means that you will have enough of white silence for many evenings, and each time it will be different.
Domestic price: 58.14UAH,
International price: $12.92USD
This item is not available for the moment
|
|
|
 |
 Loading...
, êèåâ, óêðàèíà
06-11-2007 22:14 |
ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ óêðàèíñêèé ôîëüêëîð
|
|
, êèåâ, óêðàèíà
06-11-2007 22:14 |
ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ óêðàèíñêèé ôîëüêëîð
|
|
|
|
|
|
|