|
|
 |
|
|
|
|
Hryhoriy Skovoroda is the most prominent figure in literary life of Ukraine of the 18 th century. He was a diversely talented person – thinker and philosopher, writer, teacher, musician, connoisseur of Antiquity and Middle Ages, he mastered several languages: Latin, Ancient Greek, Hebrew, Polish, German, Russian. He constantly learned, made his knowledge deeper – "the first thing is our mind..." The powerful, common to the whole mankind content of Skovoroda's works fills in out contemporaneity as well. The integrity of his figure, the powerful intellect, independent spirit, inseparable words and actions, understanding of a human as a parts of nature attract new young generations of seekers for truth, defenders of human rights and freedoms to him... The text is unabridged, read by the Honored Artist of Ukraine P.Panchuk. Disclamer: All software proposed AS IS. We do not guarantee that it will be working on your PC. We have tested every CD on our PC and it works fine.
Publisher: Nash Format
|
This item is not available for the moment
|
|
|
|
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
|
|
| CD1 |
| | | Traktaty, dialohy, prytchi:
|
| 1. |
 | Vkhidni dveri do khrystyjans‘koji dobronravnosti
|
| 2. |
| Narkiss. Rozmova pro te: Piznay sebe
|
| 3. |
| Rozmova p’jaty podorozhnikh pro istynne shchastja v zhytti |
| 4. |
| Vdjachnyy Erodiy |
| 5. |
| Ubohyy Zhayvoronok |
| | | Pisni ta bayky:
|
| 6. |
| De libertate |
| 7. |
| Pisnja 10-ta |
| 8. |
| Vorona i Chyzh |
| 9. |
| Zmija ta Zhaba |
| 10. |
| Dva koshtovni kameni: Diamant i Smarahd |
| 11. |
| Sobaka ta Vovk |
| 12. |
| Krit ta Linkos |
| 13. |
| Shchuka ta Rak |
| 14. |
| Bdzhola ta Shershen‘ |
|
Fragments of the compositions marked with mark are available for listening. How to listen?
|
|
|
|
|
See also:
|
|
In 1921, the fate of the four-year war that Russia initiated against the Ukrainian People's Republic was decided in favor of the invaders. The UPR Army found itself interned behind barbed wire of the former Polish allies. However, armed struggle still lasted for years in almost all territories of Ukraine...
| Domestic price: 62.64UAH,
International price: $13.92USD
|
|
|
|
|
Ray Bradbury's writing combines reality and fiction, the present and the past, horror mysticism and fairy tales. The writer looks into the sense of the human life, the humans' destination on the earth.
| Domestic price: 49.14UAH,
International price: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
"Kholodny Yar" is one of those books that one could read through over one night, a true bestseller with the 70-year old history! Collective reading of the book used to be organized in "Prosvita"'s, names of its characters were adopted as pseudonyms by young OUN members. One could say without exaggerating that Yuri Horlis-Horsky became an idol of thousands of Ukrainian patriot...
| Domestic price: 67.14UAH,
International price: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
Works by Kotsyubynsky are full of life-giving energy, delicate sensitivity to beauty, light simplicity of thought. Penetrating and refined social and psychological stories by the master are among the greatest artistic achievements of not only Ukrainian prose.
Domestic price: 49.14UAH 43.24UAH
International price: $10.92USD $9.61USD
|
|
|
|
|
|
Todos’ Os’machka’s prose is one of the most remarkable mirrors that reflected the light and the darkness of the Soviet epoch. He is also the author of impressive chronicles of criminal massacre of Ukrainian people. A fairy and lyrical story "First bride’s man", that goes in tune with Sartr’s "The Nausea" and "The Stranger" of Camus, is also of his authorship.
| Domestic price: 49.14UAH,
International price: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
The best-known novel by the author. It was this novel, written by the author at the age of 16, that acquired surprisingly wide publicity among youth and has already been translated into several European languages.
Domestic price: 58.14UAH 49.41UAH
International price: $12.92USD $10.98USD
|
|
|
|
|
|
Events of this novel develop among "strange", often semi-destroyed and abandoned buildings and places of the modern Lviv. Representatives of various "youth get-togethers" come there. The novel describes assemblages and rites of "urban subcultures"... Protagonists of the novel (and Deresh is one of them) wander through today's Lviv as if through a labyrinth.
Domestic price: 71.64UAH 42.98UAH
International price: $15.92USD $9.55USD
|
|
|
|
|
|
He doesn’t create anything odd, but he always creates something special. He is exceptional not because he tries to be so. Perhaps this is because he’s just not afraid to be himself and he really can do that. Probably for that reason clear, simple and real wisdom lives in his prose.
Domestic price: 89.64UAH 70.83UAH
International price: $19.92USD $15.74USD
|
|
|
|
|
|
This world, quiet and smiling, raises such unhurried questions that it is impossible to escape, as they are inside of absolutely each of us. This Babylon is not space, not history. This Babylon is the soul. But here are no reproaches – only the story, questions, smile, forgiveness. Life. It flies as a swan flock – and sing...
| Domestic price: 53.64UAH,
International price: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Bright – yes. Thoughtful – yes. Frank, deep, unexpected – yes. And a dozen more of various "yes"'s. Sometimes everything is so clear and easy – as it should be – it even gives creeps. True.
Domestic price: 89.64UAH 70.83UAH
International price: $19.92USD $15.74USD
|
|
|
|
|
|
The starting point is attention, the only condition – to see with one's heart. You come into this water, as in birth, and every separate story is another river. But all rivers, as known, carry their waters to the ocean. And whichever Prohasko's story you might take – all the same you get into this bowl...
Domestic price: 89.64UAH 70.83UAH
International price: $19.92USD $15.74USD
|
|
|
|
|
|
 Loading...
Умка
24-03-2010 09:53 |
для Вадима
Извините, но не совсем внятен смысл претензии - ясна только эмоция. Вам не нравится перевод? Чем именно?
|
|
, Шарошпатак, Венгрия
24-03-2010 08:29 |
Какой же это Сковорода??? Это же перевод для слепых через дорогу. Вы бы ещё Гоголя перевели на шило-мыло! Тарас точно как на раскалённой сковородке ворочается в гробу от Вашего перевода:
"Давно те діялось. Ще в школі,
Таки в учителя-дяка,
Гарненько вкраду п'ятака –
Бо я було трохи не голе,
Таке убоге – та й куплю
Паперу аркуш. І зроблю
Маленьку книжечку. Хрестами
І везерунками з квітками
Кругом листочки обведу.
Та й списую Сковороду
Або Т р и ц а р і є с о д а р и".
Он бы такое никогда бы не стал списывать, а слушать тем более!..
|
|
|
|
|
|
|
Tell a friend
Print version
E-mail us
