|
|
 |
|
|
|
 "The poem "Mazepa" by the famous English poet George Byron for the first time reached the Ukrainian reader as a separate edition in free translation by Dmytro Zagul in the long-gone 1929. However, even today it is – one of the most striking sights of the Ukrainian Byroniad. The protagonist of the piece – Ivan Mazepa, the daring lover. And the modern Ukrainian artist Volodymyr Loboda unites everyone with his reflection prints based on the poem. This book is a sort of a meeting of the four artists and a dialogue among them, the cultures and time." In Ukrainian. Type of the edition: hard cover, dust-cover Format: 168x240 mm Number of pages: 68 Publisher: Piramida, Lviv Contents: - Andriy Kis‘. P’jat‘ storich u poshukakh heroja I. V zhakhlyvyy den‘ bilja Poltavy... II. Takyy od doli zhereb vpav... III. Jurba vozhdiv – jaka mala!.. IV. Iz tsym uporavshys‘, het‘man... V. Krasun‘-junak ja buv todi... VI. My bachylys‘... My zustrichalys‘... VII. Kokhav ja i kokhanym buv... VIII. Na sviti stil‘ky je ochey... IX. "Konja sjudy!" – Konja vely... X. Vpered, vpered! Skazhenyy rukh... XI. Vpered, vpered! Miy kin‘ i ja... XII. Vzhe os‘ do lisa my dobralys‘... XIII. Opivdni my toy lis mynuly!.. XIV. Vernulas‘ pam’jat‘... De zh tse ja?.. XV. V blyskuchiy shersti y mokriy hryvi... XVI. My dali yshly – ta vzhe pomalu... XVII. Vstavalo sontse... Bila mla... XVIII. Vzhe sontse silo... Vse shche ja... XIX. Prokynuvs‘... De ja?.. Chy zh otse... XX. Vona vernulasja z bat‘kamy...
Publisher: Piramida
Catalogue number: ISBN 9789664411704
Year: 2010
Domestic price: 85.14UAH
International price: $18.92USD
|
|
|
|
|
|
See also:
|
|
This is the first full presentation of the Magadan version of the "Palimpsests" collection. Moreover, poetic legacy of V.Stus is represented by selected poems. The book represents well epistolary heritage of the poet, key pieces of criticism and publicist performances. Works of criticism dedicated to creative writing by Vasyl Stus covering half a century.
| Domestic price: 116.64UAH,
International price: $25.92USD
|
|
|
|
|
The book by Kostyantyn Moskalets "Hunters in the Snow" offers the most complete presentation of poetic works by one of the significant poets of the 1980s generation, the author of the famous lyrics "Vona" (She), "Treba vstaty i vyjty" (Stand Up and Leave), "Armia Svitla" (Army of Light) and others.
| Domestic price: 80.64UAH,
International price: $17.92USD
|
|
|
|
|
|
The name of Li Bai even in the time of his life was shrouded in legends. People saw him as equal to gods – the Morning Star genius named "the Perfectly Pure", one sent to earth to redeem some sins. Our publication offers the most interesting poetry by Li Bai in Ukrainian.
| Domestic price: 85.14UAH,
International price: $18.92USD
|
|
|
|
|
|
"Opening the Den" was first published in 1970 in Belgium, "to save for the Ukrainian culture the high-quality contribution of the poetic creativity by the young generation, and – in order that cultural communities of the world could see what quality and content of the Ukrainian creativity are oppressed by the occupiers of Ukraine."
| Domestic price: 71.64UAH,
International price: $15.92USD
|
|
|
|
|
|
"Echoes of the Golden Age" is the first anthology of the late Latin poetry in the Ukrainian translated literature. The spiritual space of the collection covers almost a millennium: from "the silver age" (Seneca, Petronius, Martial) and the late Latin age up the early Middle Ages.
| Domestic price: 80.64UAH,
International price: $17.92USD
|
|
|
|
|
|
The two-volume anthology "Crucified Muse" for the first time so fully represents the Ukrainian poets who died at the hands of Denikin's army, Bolsheviks, German invaders, Stalin's regime, perished in the battlefields of the First and Second World Wars, died in exile and concentration camps.
| Domestic price: 499.14UAH,
International price: $110.92USD
|
|
|
|
|
|
This book includes new and previously not published poems of various years. This book is very personal: it is dedicated to her darling daughter – Oksana. With great confidence in her readers, the author opens a family album – as if inviting all travelers on roads and crossroads of life to follow the light of the earthly home...
| Domestic price: 94.14UAH,
International price: $20.92USD
|
|
|
|
|
|
Here, corrected text amended based on original manuscripts and first prints is presented, due to which it was possible to eliminate inaccuracies that originated in later editions. Moreover, "Kobzar" presents autographs, illustrations by Shevchenko for his own poems, lots of self-portraits, as well as little known paintings and drawings.
| Domestic price: 89.64UAH,
International price: $19.92USD
|
|
|
|
|
|
Bohdana Matiyash has managed not to convey with words what she wanted to say. Instead, her words – so simple, transparent and frank – have turned into the door opening into the warm heart and – through it – probably, into infinity... "Talking to the God" is such honest, deep, true intimacy that one almost fails to believe: is it really a book of the 21st century?
| Domestic price: 89.64UAH,
International price: $19.92USD
|
|
|
|
|
|
The lyrical and philosophical reflections by the greatest Ukrainian poetess are presented as a slim and multi-voiced poetic suite, in which poems familiar to the reader are organically intertwined with those published for the first time. The original artistic design and substantial afterword complete the integral perception of the book.
Domestic price: 259.74UAH,
International price: $57.72USD
This item is not available for the moment
|
|
|
|
The "selected" collection by one of the best Ukrainian poetesses of the 20th - 21st centuries includes poems from the books "May Hoarfrost", "Last Candle Conductor", "Hitchhiking", and "New Archimedes Law" from the unpublished book for children "Spring Water-Colors", new poems and poetic translations.
Domestic price: 112.14UAH,
International price: $24.92USD
This item is not available for the moment
|
|
|
|
...Every poet, consciously or unconsciously, searches for the sense of being. I try... I learn to love and to be grateful. And to be happy with the simplest things. I am infinitely thankful to my destiny for those people who are alongside me. And I think that everybody, even for an instant, can become an angel guardian for someone. Because this might be needed..
| Domestic price: 62.64UAH,
International price: $13.92USD
|
|
|
|
|
|
...Grandeur of the historical destination and the drama of the lonely human soul – these two dimensions are indissolubly linked in the novel. The hetman, revived in his new love, once again leads his insurgent army. Sovereignty of the state is born out of endured individual freedom and mature human will...
Domestic price: 238.14UAH,
International price: $52.92USD
This item is not available for the moment
|
|
|
|
The restitution in the national poetic treasury of works by Mykola Holodny is a noticeable and significant phenomenon. He can justly be called the symbol of the whole epoch. A "new wave" poet, an author with "incredible, sometimes unrestrained metaphorical thinking" – this is what Ivan Dzyuba said about Mykola Kholodny as long ago as in 1966.
| Domestic price: 49.14UAH,
International price: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
The fifth volume contains the vertex poetic work by Vasyl Stus – the "Palimpsests" collection. It is for this book that in 1985 the poet was nominated for the Nobel Prize for literature.
| Domestic price: 85.14UAH,
International price: $18.92USD
|
|
|
|
|
|
The third volume of the "Collected Works" contains the collection of poems written during the first investigation, in 1972, in the pre-trial chamber of Kyiv Republican KGB office. In contrast to the first edition of the "Works" by Vasyl Stus, this one for the first time represents variants of translations from J.-W. Goethe, which did not appear in the previous edition because of the limited space.
| Domestic price: 80.64UAH,
International price: $17.92USD
|
|
|
|
|
|
The first volume of the "Collected Works" by Vasyl Stus includes "Early Poems" by the poet from the mid-1950s till early 1960s, the self-made collection "CASE No.13/BE 1339", which the poet did not submit to any publishing house, the partly reconstructed collection "Whirl" and poems written before the mid-1960s. Some poems are published for the first time.
| Domestic price: 76.14UAH,
International price: $16.92USD
|
|
|
|
|
|
In the lyrical story "Cher Beau Pere!.." (Dear Father-In-Law) one feels the motives of farewell to everything beautiful and good that happened in life. The theme of the story is rare for the world literature, it is a work about people’s aging...
| Domestic price: 76.14UAH,
International price: $16.92USD
|
|
|
|
|
|
For the first time in Ukraine, a complete collection of fairytales and the best stories by the famous English writer Oscar Wilde. The magic world of fairytales and stories by Oscar Wilde for more than a century now has been fascinating people's hearts making them more empathetic and kind...
| Domestic price: 62.64UAH,
International price: $13.92USD
|
|
|
|
|
|
The new book of short stories by Ryunosuke Akutagawa "Gods Smile" together with the selected works "Web" were published in 2006, and today these are the most complete editions of classic works of the Japanese literature in Ukraine in the highly skilled artistic translation by Ivan Dzyub.
| Domestic price: 62.64UAH,
International price: $13.92USD
|
|
|
|
|
|
In the heart of creativity of the world-famous writer Yasunari Kawabata, there is the traditional Japanese idea of beauty. Most of his works are characterized by delicate reproduction of the simplest human feelings, revealing the human inner world in a harmonious combination with nature, the elegant art form and sincerity of the intonation...
| Domestic price: 53.64UAH,
International price: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
The classic of the Japanese literature Ryunosuke Akutagawa left a bright trace in the world culture and significantly influenced development of the short story genre. In Japan, Akutagawa award is annually awarded for the best literary debut, and the works that were awarded with this great prize are published.
| Domestic price: 53.64UAH,
International price: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
In the form of a fantastic story about Gulliver's travels to different fictional countries, Swift harshly ridicules the state system and public order of his contemporary England and appears as an irreconcilable enemy of lie, hypocrisy and tyranny. Unfortunately, the world and people in it almost never change, that is why "Gulliver's Travels" is always topically perceived and in every country, in particular and in our...
| Domestic price: 67.14UAH,
International price: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
This is the first Ukrainian translation of the meridian work by Shakespeare in the third millennium, the play that never abandoned the scene since the moment of its creation – up until today. Two significant figures of the modern Ukrainian cultural space – the writer Yuriy Andrukhovych and illustrator Vladyslav Yerko – have carried out our edition of "Hamlet"...
| Domestic price: 89.64UAH,
International price: $19.92USD
|
|
|
|
|
|
Oh, but he is really as good a warrior as a devil-may-care story-teller, this clever and naive Svejk... We hope that our edition of "Svejk" in the classic translation by Stepan Maslyak edited by Ivan Malkovych will capture readers' likings.. In the epilogue and the editor's address readers will find quite a lot of thrilling facts about Hasek's / Svejk's stay in Ukraine.
Domestic price: 85.14UAH,
International price: $18.92USD
This item is not available for the moment
|
|
|
|
 Loading...
Âîëîäèìèð
, Çàïîð³ææÿ
04-07-2011 22:41 |
Öå äóæå âèøóêàíå ³ ð³äê³ñíå âèäàííÿ , ÿêå â òîðã³âë³ íå çíàéäåø. ß ðàäèé, ùî çðîáèâ öå ïðèäáàííÿ!
|
|
|
|
|
|
|
Tell a friend
Print version
E-mail us
