Song Wreath. Ukrainian folk songs (notation release, second, complemented). Compiler: Myhalko A.Y.

"Song Wreath" – because the songs in this book are interlinked as if flowers in a wreath, with the natural diversity of the spring, summer and autumn of human life. All colors and tints of heart-felt experience: joy and sorrow, memories and dreams, disappointments and hopes, merry jokes and heroic impulses, the tragic and the ironical often sound on adjoining pages.

"Song Wreath" includes the key, best, most melodious notation records and song lyrics, which in modern popular collections often appear in different interpretations.

This unique gift edition of Ukrainian folk songs compiled and published by the honoured builder of Ukraine Mykhalko Andriy Yakovich is dedicated not only to his children and grandchildren, to the whole family and the numerous generations of Mykhalko's family but also to the native people of Ukraine who take care of their song treasure and to those ones who are joined together with the spirit of Love, Beauty and Truth being united by undestructed and invincible Ukrainian folk song. The songs are placed according to the alphabet. This edition contains basic and the most melodious song note records."

In Ukrainian.

Offset paper.

Number of pages: 400, illustrations. Singing book.

Format: 168х239 mm

Binding: hard + dust-cover

Publisher: "Krynytsia", Kyiv

Table of contents:

Taras Shevchenko i narodna ukrajins‘ka pisnja
Mykola Hohol‘ pro ukrajins‘ki narodni pisni
- ZASPIV
Bozhe Velykyy, Jedynyy (Molytva za Ukrajinu) Slova O. Konys‘koho. Muzyka M. Lysenka
Shche ne vmerla Ukrajiny ni slava, ni volja Slova P. Chubyns‘koho. Muzyka M. Verbyts‘koho
Pochajivs‘ka Maty Bozha
Rozlylysja kruti berezhechky
A Boh Adama stvoryv rukama
Myre lukavyy
Zazhurylas‘ Ukrajina
Dumy moji, dumy moji. Slova T. Shevchenka
Jak umru, to pokhovayte (Zapovit). Muzyka H. Hladkoho. Slova T. Shevchenka
Hey, lita orel. Slova T. Shevchenka. Muzyka K. Stetsenka
Oy u luzi chervona kalyna. Slova S. Charnets‘koho
Hey, vy stril‘tsi sichoviji
Hey, tam na hori Sich ide H. Tryl‘ovs‘koho
Hey, vydno selo. Slova i muzyka  L. Lepkoho
Za Ukrajinu. Slova M. Voronoho
Chom, chom, chom, zemle moja. Slova V. Lebedjevoji. Muzyka D. Sichyns‘koho
Ljubit‘ Ukrajinu. Slova V. Sosjury
Pisnja pro vchytel‘ku. Slova A. Malyshka. Muzyka P. Mayborody
Ridna shkola. Slova T. Maydanovych. Muzyka L. Levchenko (Butukhanovoji)
Ukrajina. Slova i muzyka T. Petrynenka
Razom nas bahato. Slova i muzyka hurtu "Gryndzholy"
- OY ZATsVILA KALYNA NAD KRYNYTsEJu...
A vzhe vesna
A vzhe tretiy vechir
A do mene Jakiv prykhodyv
Babusju, ridnen‘ka
Bat‘kove sertse. Slova D. Lutsenka. Muzyka A. Pashkevycha
Berizka. Slova S. Kryzhanivs‘koho. Muzyka S. Kozaka
Byla zhinka muzhyka
Byla mene maty
Bodaj sja kohut znudyv
Buv sobi harnyy khlopets‘ (Variant 2: Sluzhyv kozak u viys‘ku)
Verkhovyno, maty moja. Slova y muzyka M. Mashkina
Vechir nadvori
Vechirnja pisnja. Slova V. Samiylenka. Muzyka K. Stetsenka
Vzjav by ja banduru. Slova M. Petrenka
Vyyshly v pole kosari
Vylitaly orly z-za krutoji hory
Vyrostesh ty, synu. Slova V. Symonenka. Muzyka P. Mayborody (variant 2: muzyka A. Pashkevycha)
Vyshyvanka. Slova M. Soma. Muzyka O. Sandlera
Vyshni, chereshni rozvyvajut‘sja
Viter z polja, khvylja z morja
Vijut‘ vitry, vijut‘ buyni. Slova I. Kotljarevs‘koho
V kintsi hrebli shumljat‘ verby
V subotu piznen‘ko
Vsjakomu horodu nrav i prava. Slova H. Skovorody. Lit. obr. I. Kotljarevs‘koho
Gandzja (Chy je v sviti molodytsja). Slova i muzyka D. Bonkovs‘koho
Haju, haju, zelen rozmaju
Hey, bula v mene konjaka
Hey, nute, khloptsi
Hlyboka kyrnytsja, hlyboko kopana
Homin, homin, homin po dibrovi 
Hryts‘ mene, moja maty
Hrytsju, Hrytsju, do roboty!
Hude viter vel‘my v poli. Slova V. Zabily. Muzyka M. Hlinky
Hutsulka Ksenja. Slova i muzyka Ja. Barnycha
Dva kol‘ory. Slova D. Pavlychka. Muzyka O. Bilasha
De syniji hory (Karpaty). Slova D. Lutsenka. Muzyka I. Shamo
Des‘ tut bula podoljanochka
De ty brodysh, moja dole. Slova S. Pysarevs‘koho
Dyvljus‘ ja na nebo. Slova M. Petrenka. Muzyka L. Aleksandrovoji
Divka v sinjakh stojala
Divchyno kokhana, zdorova bula!
Divchynon‘ka po hryby khodyla
Divchyno-rybchyno, zdorova bula! 
Dobryvechir, divchyno, kudy ydesh?
Doshchyk, doshchyk
Duma pro Petra Kalnyshevs‘koho (Ostanniy otaman). Slova V. Vasylashka. Muzyka O. Tkachenka
Zhenchychok-brenchychok
Za bayrakom bayrak. Slova T. Shevchenka
Za horodom kachky plyvut‘
Za tumanom nichoho ne vydno
Zahray my, tsyhane staryy. Slova i muzyka I. Vorobkevycha (narodnyy variant)
Zakuvala zozulen‘ka v sinjakh na pomosti
Zakuvala zozulen‘ka na stodoli na rozi
Zasvit vstaly kozachen‘ky
Zaspivaymo pisnju veselen‘ku
Zacharovana Desna. Slova D. Lutsenka. Muzyka I. Shamo
Zeleneje zhyto, zelene
Zelenen‘kyy barvinochku
Zelenyy dubochok
Zore moja vechirnjaja. Slova T. Shevchenka
Ishov kozak potaykom
I shumyt‘, i hude
Jikhav, jikhav kozak mistom
Jikhav kozak za Dunay. Slova i melodija S. Klymovs‘koho
Jikhav kozak na viynon‘ku (Jikhav strilets‘ na viynon‘ku) Slova R. Kupchyns‘koho. Muzyka M. Hayvorons‘koho
Jikhaly kozaky iz Donu dodomu
Kazav meni bat‘ko
Kalynove sertse. Slova T. Maydanovych. Muzyka L. Levchenko (Butukhanovoji)
Kyjeve miy. Slova D. Lutsenka. Muzyka I. Shamo
Kyjivs‘kyy val‘s. Slova A. Malyshka. Muzyka P. Mayborody
Kynu kuzhil‘ na polytsju
Kozaka nesut‘
Koly rozluchajut‘sja dvoje. Slova M. Slavins‘koho (za H. Heyne}. Muzyka M. Lysenka  
Kolo mlyna, kolo brodu
Kopav, kopav krynychen‘ku
Kokhana. Slova I. Barakha. Muzyka I. Poklada
Lastivka. Slova M. Tkacha. Muzyka O. Bilasha
Letyt‘ halka cherez balku
Letiv ptashok ponad vodu
Letjat‘, niby chayky. Slova L. Revy. Muzyka Ju. Rozhavs‘koji
Luhom idu, konja vedu
Mav ja raz divchynon‘ku
Maky chervoni. Slova V. Herasymova. Muzyka O. Zlotnyka
Mala maty odnu dochku
Mamyna vyshnja. Slova D. Lutsenka. Muzyka A. Pashkevycha
Marichka. Slova M. Tkacha. Muzyka S. Sabodasha
Maty sijala son. Slova B. Oliynyka. Muzyka V. Tylyka
My pidem, de travy pokhyli. Slova A. Malyshka. Muzyka P. Mayborody
Misjats‘ na nebi, ziron‘ky sjajut‘
Misjatsju jasnyy. Slova i muzyka S. Hulaka-Artemovs‘koho
Moja stezhyna. Slova A. Malyshka. Muzyka P. Mayborody
Na vulytsi skrypka hraje
Na horodi burkun
Na horodi verba rjasna
Na horodi sino
Nad mojeju khatynoju
Na dolyni tuman. Slova V. Didenka. Muzyka B. Bujevs‘koho
Na kameni nohy myju
Nalyvaymo, brattja, kryshtalevi chashi
Na potochku-m prala
Nashcho meni chorni brovy. Slova T. Shevchenka. Muzyka D. Bonkovs‘koho
Ne pytay, choho v mene zaplakani ochi
Nese Halja vodu
Ne chuduytes‘, dobri ljudy
Ne shchebechy, soloveyko. Slova V. Zabily. Muzyka M. Hlinky
Ni, mamo, ne mozhna neljuba ljubyt‘. Slova Je. Hrebinky
Nich jaka, Hospody, misjachna, zorjana (Vyklyk). Slova M. Staryts‘koho
O soloviju (Ukrajins‘ke tanho)
Od Kyjeva do Luben
Odna hora vysokaja
Oy vazhu ja, vazhu
Oy vyydu ja na dolynu
Oy v poli, v poli vyshnja stojala 
Oy haju, miy haju
Oy hylja-hylja, huson‘ky, na stav 
Oy hore tiy chaytsi. Slova I. Mazepy
Oy dzhygune, dzhygune 
Oy divchyna-horlytsja
Oy, divchyno, shumyt‘ hay
Oy za hajem, hajem
Oy zatsvila rozha kray vikna
Oy zatsvila chervona kalyna
Oy z-za hory kam'janoji
Oy ziydy, ziydy, ty ziron‘ko vechirnjaja
Oy ziydy, ziydy, jasen misjatsju
Oy znaty, znaty
Oy kazala meni maty. Slova i muzyka S. Hulaka-Artemovs‘koho
Oy koly b toy vechir
Oy kum do kumy zalytsjavsja
Oy letila horlytsja
Oy lopnuv obruch
Oy, Marichko, chychyry
Oy maju ja chorni brovy
Oy na hori vohon‘ horyt‘
Oy na hori dva dubky
Oy na hori kalyna, pid horoju malyna 
Oy na hori snih bilen‘kyy
Oy na hori ta zhentsi zhnut‘
Oy nedavno syrotoju stala
Oy ne svity, misjachen‘ku, ne svity nikomu
Oy ne svity, misjachen‘ku, ta y na toy perelaz
Oy ne khody, Hrytsju
Oy ne tsvity buynym tsvitom
Oy ne shumy, luzhe
Oy od Kyjeva do sela
Oy odna ja, odna
Oy p'je chumak, p'je
Oy pid vyshneju
Oy pid horoju
Oy pid kalynoju
Oy pidu ja do mlyna
Oy pidu ja ponad luhom
Oy pojikhav za snopamy
Oy posijav kozak hrechku
Oy pry luzhku, pry luzhku
Oy prodala divchyna kurku
Oy prjadu, prjadu
Oy sad-vynohrad
Oy svity, misjachen‘ku
Oy spivanochky moji
Oy ta y u poli try dorizhen‘ky rizno
Oy tam za Dunajem
Oy tam za morjamy
Oy tam iz-za hory
Oy tam, na tovchku, na bazari
Oy ty, harnyy Semene
Oy ty, divchyno, horda ta pyshna
Oy ty, divchyno zaruchenaja
Oy ty, divchyno, z horikha zernja. Slova I. Franka. Muzyka A. Kos-Anatol‘s‘koho
Oy ty znav, nashcho brav
Oy ty misjatsju, a ja ziron‘ka jasna
Oy ty misjatsju-zore
Oy try shljakhy shyrokiji. Slova T. Shevchenka. Muzyka Ja. Stepovoho 
Oy u vyshnevomu sadochku
Oy u luzi ta shche y pry berezi
Oy u nedilen‘ku
Oy u poli viter vije
Oy u poli dvi topoli
Oy u poli nyvka
Oy u poli krynychen‘ka
Oy u poli try krynychen‘ky
Oy khmaryt‘sja – doshch bude
Oy khmelju zh, miy khmelju
Oy khodyla divchyna berezhkom
Oy chyy to kin‘ stojit‘
Oy choho ty, dube. Slova S. Cherkasenka. Muzyka K. Stetsenka
Oy chorna ja sy, chorna
Oy ja divchyna poltavka. Slova I. Kotljarevs‘koho. Muzyka M. Lysenka
Oy ja neshchasnyy
Osinnje zoloto. Slova D. Lutsenka. Muzyka I. Shamo
Okh, i ne stelysja, khreshchatyy barvinku
Okh, u nedilen‘ku rano-poranen‘ku
Ocheret trishchyt‘
Ochi voloshkovi. Slova A. Drahomyrets‘koho. Muzyka S. Sabodasha
Pyyte, brattsi, popyyte
Pidem, pane-brate, od khaty do khaty
Pisnja z polonyny. Slova O. Ponomarenko. Muzyka S. Sabodasha
Pishla maty na selo
Plyve choven bez vesil‘tsja. Slova V. Zabily (narodnyy variant)
Plyve choven vody poven
Plyve shchuka
Po dibrovi viter vyje. Slova T. Shevchenka
Po dorozi zhuk, zhuk
Po sadochku khodzhu
Po toy bik hora
Pobratavsja sokil
Poviy, vitre, na Vkrajinu. Slova S. Rudans‘koho. Muzyka L. Aleksandrovoji
Poza lisom zelenen‘kym
Popid mostom, mostom
Posijaly zhyto, ta y nikomu zhaty
Pryletila perepilon‘ka
Proday, mylyy, syvi bychky
Ptychka nevelychka po polju litaje
Reve ta stohne Dnipr shyrokyy. Slova T. Shevchenka. Muzyka D. Kryzhanivs‘koho
Ridna maty moja (Pisnja pro rushnyk). Slova A. Malyshka. Muzyka P. Mayborody
Rozprjahayte, khloptsi, koni
Sadok vyshnevyy kolo khaty. Slova T. Shevchenka
Synu, kachky letjat‘. Slova M. tkacha. Muzyka O. Bilasha
Skazhy meni pravdu. Slova O. Afanas‘jeva-Chuzhbyns‘koho. Muzyka R. Renikha
Smijut‘sja-plachut‘ solov'ji (Chary nochi). Slova O. Olesja. Muzyka V. Bezkorovaynoho
Smutnyy vechir, smutnyy ranok
Snih na zelenomu lysti. Slova M. Tkacha. Muzyka O. Bilasha
Sontse nyzen‘ko. Slova I. Kotljarevs‘koho. Muzyka M. Lysenka
Sontse nyzen‘ko
Spat‘ meni ne khochet‘sja 
Stojit‘ hora vysokaja (Zhurba). Slova L. Hlibova. Muzyka M. Lysenka
Stojit‘ javir nad vodoju
Ta zabilily snihy
Ta orav muzhyk kray dorohy
Ta tuman jarom kotyt‘sja
Taka jiji dolja. Slova T.Shevchenka
Tam, de Jatran‘ kruto v'jet‘sja. Slova i muzyka A.Shashkevycha
Teren, maty, kolo khaty
Teche voda v synje more. Slova T. Shevchenka
Teche voda z-pid javora. Slova T. Shevchenka
Teche voda kalamutna
Teche richka nevelychka
Ty do mene ne khody
Ty zh mene pidmanula
Tykho nad richkoju. Muzyka P. Batjuka
Tykho, tykho Dunay vodu nese
Tysha navkruhy. Slova O. Bohachuka
Tuman jarom, tuman dolynoju
Tjazhko, vazhko v sviti zhyty. Slova T. Shevchenka
U vyshnevomu sadochku
Ukrajinochka. Slova A. Demydenka. Muzyka H. Tatarchenka
U susida khata bila
Khay tebe, miy druzhe, Boh khranyt‘. Slova V. Vasylashka. Muzyka O. Tkachenka
Khata moja, bila khata. Slova D. Lutsenka. Muzyka A. Pashkevycha
Tsvite teren
Chas dodomu, chas
Chervona ruta. Slova i muzyka V. Ivasjuka
Cheremshyna. Slova M. Juriychuka. Muzyka V. Mykhayljuka
Chy ja v luzi ne kalyna bula
Choho zh voda kalamutna. Slova I. Kotljarevs‘koho
Chom ty ne pryyshov
Chom, chom ne pryyshov
Chorna rillja izorana
Chorniji brovy, kariji ochi. Slova K. Dumytrashka. Muzyka D. Bonkovs‘koho
Chorni ochka, jak teren
Chornobryvtsi. Slova  M. Synhajivs‘koho. Muzyka V. Vermenycha
Chornomorets‘, matinko, chornomorets‘
Chujesh, brate miy (Zhuravli). Slova B. Lepkoho. Muzyka L. Lepkoho
Chumarochka rjabesen‘ka
Ja – kozachka tvoja. Slova N. Halkovs‘koji. Muzyka M. Zbarats‘koho
Ja bachyv, jak viter berizku zlomyv. Slova i muzyka V. Aleksandrova
Jablunja u zhyti. Slova T. Maydanovych. Muzyka L. Levchenko (Butukhanovoji)
Ja v seredu rodylasja
Ja zh tebe, Halju, ne laju
Jak zasjadem, brattja, kolo chary. Slova Ju. Fed‘kovycha
Jakby zustrilysja my znovu. Slova T. Shevchenka. Muzyka O. Tkachenka
Jakby meni ne tynochky
Jakby meni cherevyky. Slova T. Shevchenka
Jaseny. Slova M. Tkacha. Muzyka O. Bilasha
- OY SPY, DYTJa, BEZ SPOVYTTJa
Prylynuly holuby
Kolyson‘ko, kolyson‘ko
Oy spy, dytja, v kolyson‘tsi
Hoyda, hoyda, hoydashechky
Pryydy, sonku, v kolyson‘ku
Pytajet‘sja son drimoty
Khyti, khyti
Khodyt‘ kit po hori
Hoyda, hoyda, hoydasha
Oy baju miy, baju
Ljuli, ljuli, Vasylechku
Oy nu, ljuli, ljuli
Lele, lele, lelesen‘ko
Tusi, tusi
Kotyku siren‘kyy
Oy nu, kote, kotochok
Oy ty kytsju, kytsju
Oy ty, kote, ne hudy
E-e, kotochok
A-a, kytsja-mura
A, nu, nu, nu, kotaru
Oy nu, kotu siryy
Oy kit-vorkit
Oy ty, kote rjabku
Ljulju, ljulju, ljuleshyku
Oy nu, kotku rjabku
Khodyt‘ sonko
Oy nu, ljuli, ljuli
L‘on zbyrala, tonki nytky prjala
A-a, ljuli
Oy spy, dytja, bez spovyttja
Mnohaja lita
V. O. Hutsal. Narodnyy spivanyk Andrija Mykhalka
T. V. Maydanovych. "Vzjav by ja banduru..."
L. I. Andrijevs‘kyy. Iz istoriji ukrajins‘koji narodnoji pisni
Dzherela

for example: